Edición Globalsábado 17 de octubre de 2026 El mundo en breveLa edición semanal
Continente ORDEN Y PERSPECTIVA GLOBAL.
LíderesEstados UnidosLas AméricasEuropaAsia y ChinaOriente Medio y ÁfricaInternacionalNegociosFinanzas y economíaCiencia y tecnologíaCultura
Secciones y más
El mundo
LíderesEstados UnidosLas AméricasEuropaAsia y ChinaOriente Medio y ÁfricaInternacional
Negocios, ciencia y cultura
NegociosFinanzas y economíaCiencia y tecnologíaCultura
El medio
El mundo en breveLa edición semanal BoletinesAcerca
Líderes · Análisis · Opinión

La batalla con Irán: Trump no puede permitirse perder

Washington lleva ventaja en su pulso con Teherán, pero el resultado final depende de que el presidente no abandone la presión. El costo de retroceder sería histórico.
Imagen ilustrativa
Líderesjueves 23 de julio de 2026

La reputación de Donald Trump en el orden internacional —y el peso de Occidente en las décadas por venir— se juega, según analistas cercanos a la administración, en el desenlace del enfrentamiento con la República Islámica de Irán.

La tesis es directa: Estados Unidos está ganando esa batalla, pero todavía no la ha ganado. Y podría perderla.

Un adversario distinto

El argumento central de quienes siguen de cerca la política exterior de Washington es que Irán no es un actor disuadible en el sentido convencional. Xi Jinping puede ser disuadido. Vladimir Putin puede ser disuadido. Ambos, según este análisis, carecen de deseo evidente de morir o de que la historia termine.

Irán, en cambio, está gobernado por lo que sus críticos denominan fanáticos religiosos cuya cosmovisión —el llamado «chiismo duodecimano» o «Twelver»— asigna valor positivo al martirio y contempla que la turbulencia puede acelerar el retorno del Duodécimo Imán. Bajo esa lógica, la «supervivencia del régimen» ocupa un lugar secundario respecto a la misión que sus líderes se atribuyen.

Cuando el ayatolá Jomeini aceptó el cese al fuego con Irak en 1988 —el llamado «cáliz envenenado»— no lo hizo por temor a una revuelta popular, sino porque calculó que el tiempo corría a su favor. El comandante en jefe actual de los Guardianes de la Revolución, Ahmed Vahidi, opera, según esta lectura, en condiciones muy distintas: un régimen que ya vive de tiempo prestado, con una economía destrozada y una hiperinflación que erosiona su base de apoyo.

El costo de retroceder

La advertencia que circula en los círculos de política exterior próximos a la Casa Blanca es inequívoca: si Trump persevera, la batalla puede ganarse. Si abandona el campo, el resultado podría ser el peor desastre de política exterior estadounidense desde la retirada de Afganistán ordenada por Joe Biden en 2021, comparable incluso al trauma de Vietnam.

Esa doble perspectiva —victoria histórica o derrota histórica— es precisamente la que, según estos analistas, hace altamente probable que el presidente mantenga el rumbo.

Lo que está en juego

Conviene mirar los incentivos. Irán ha financiado décadas de violencia proxy, desde Hezbolá hasta las milicias que operaron en Irak y que, según informes recientes, atacaron una base en Jordania donde servían militares estadounidenses. Cada concesión sin contrapartida verificable ha reforzado la percepción de que el coste de provocar a Washington es manejable.

El dato importa más que el ruido: la economía iraní sufre una presión sin precedentes, y el régimen sabe que su margen de maniobra se estrecha. Esa vulnerabilidad es, paradójicamente, el momento de mayor peligro y de mayor oportunidad para la diplomacia coercitiva.

La lectura de Continente

La historia sugiere cautela ante cualquier declaración de victoria prematura. Pero también sugiere que las potencias que vacilan cuando tienen ventaja suelen pagar ese titubeo durante generaciones. El libre mundo —sus mercados, sus alianzas, su arquitectura de seguridad— depende de que Washington no confunda el agotamiento con la prudencia.

Trump llegó a la presidencia prometiendo resultados, no procesos. En Irán, el proceso ha avanzado. El resultado todavía está por escribirse.

Más sobre Líderes

La edición semanal

El temario completo de la semana

Leer la edición →